Traduções em contexto de "abym przeszedł na drugą stronę" en polonês-inglês da Reverso Context : Musisz dać mi powód, abym przeszedł na drugą stronę. przejść na stronę wroga tłumaczenia przejść na stronę wroga Dodaj zum Feind überlaufen verb Nie chcąc dopuścić, by syn przeszedł na stronę „wroga”, matka ustępuje. Da sie nicht möchte, dass ihr Sohn „zum Feind überläuft“, gibt sie nach. Część naszych braci i sióstr przeszło na stronę wroga. Einige eurer Brüder und Schwestern sind abtrünnig geworden. Przeszła na stronę wroga. Sie ist abtrünnig geworden. Jack Bernstein, jego mentor w sprawach rewolucyjnych, z radosnym uśmiechem przeszedł na stronę wroga. Jack Bernstein, sein Mentor in revolutionären Dingen, war mit fliegenden Fahnen übergelaufen. Literature Wszyscy niemieccy agenci musieliby się znajdować w więzieniu albo przejść na stronę wroga. Die Gegenseite hätte jeden deutschen Agenten in Gewahrsam nehmen oder umdrehen müssen. Literature Abel przebywa tu od prawie dziewięciu lat, a jego zastępca przeszedł na stronę wroga. Abel ist seit fast neun Jahren hier, sein Assistent ist zu uns übergetreten. Literature W ciągu dwudziestu lat służby w CIA przed przejściem na stronę wroga Ames trzykrotnie pracował poza Langley. In den zwanzig Dienstjahren, bevor Ames zum Verräter wurde, war er dreimal außerhalb von Langley im Einsatz. Literature Im więcej zaszczytów, tym większa nienawiść, aż wreszcie zaprzedali dusze i przeszli na stronę wroga. Je mehr Ehre, desto größer der Hass, bis sie ihre Seelen verkauften und überliefen. Literature A kapitan Quark przeszedł na stronę wroga. Strażnicy cię potrzebują, Ratchet. Und da Captain Qwark mit dem Feind gemeinsame Sache macht, brauchen die Ranger dich mehr denn je. Myślisz, że on przeszedł na stronę wroga? Ist er zum Feind übergelaufen? Literature Przeszedłbym na stronę wroga, ale kto nim jest? Hören Sie, ich würde ja zum Feind überlaufen, aber ich weiß nicht zu wem. Bombiarz Abu Nazira powiedział mi, że amerykański jeniec przeszedł na stronę wroga. Abu Nazirs Bombenbauer hat mir erzählt, dass ein amerikanischer Kriegsgefangener umgepolt wurde. Drugi pułk ukraiński przeszedł na stronę wroga, ostrzeliwując centralną część frontu. Das 2. Ukrainische Regiment ist zum Feind übergelaufen und hat die Front verlassen. Zabić Ingrama, gdyby się okazało, że przeszedł na stronę wroga. Töten Sie auch Ingram, wenn er auf irgendeine Weise den Verdacht erweckt, er könnte zum Feind übergelaufen sein. Literature Nie był typem człowieka, który przeszedłby na stronę wroga. Er war nicht der Typ, der zum Feind überlief. Literature Swierdłow jednak przeszedł na stronę wroga. Sverdlov war zu den Feinden übergelaufen. Literature Jeden z batalionów przeszedł na stronę wroga, biorąc do niewoli część „Zielonych Beretów” Simonsa. Eines der Bataillone lief zum Feind über und nahm ein paar von Simons Green Berets als Gefangene mit sich. Literature Przeszedł na stronę wroga, jest tchórzem. Er ist ein Überläufer, ein Feigling. Literature Barton przeszedł na stronę wroga. Barton ist in Schwierigkeiten. Zaczął postrzegać ją jako kogoś, kto być może przejdzie na stronę wroga. Er hatte begonnen, in ihr jemanden zu sehen, der möglicherweise die Seiten wechseln würde. Literature Popychaliście Griekowa, patriotę, do zdrady, usiłowaliście namówić go, by przeszedł na stronę wroga. Sie trieben den Patrioten Grekow zum Verrat, versuchten, ihn zu überreden, auf die Seite des Gegners zu wechseln. Literature Czy Biali wierzą, że przeszłam na stronę wrogów? Glauben die Weißen, ich hätte die Seiten gewechselt? Literature Nie chcąc dopuścić, by syn przeszedł na stronę „wroga”, matka ustępuje. Da sie nicht möchte, dass ihr Sohn „zum Feind überläuft“, gibt sie nach. jw2019 Że przeszedł na stronę wroga? Wie er gegen uns gewandt wurde? Wiem, że jeniec przeszedł na stronę wroga. Ich weiß, dass ein amerikanischer Kriegsgefangener umgepolt wurde. / Jeniec przeszedł na stronę wroga, / ale to nie był on. Ein Kriegsgefangener wurde bekehrt, aber er war es nicht. Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M Gen. Waldemar Skrzypczak dla @wPolityce_pl o Emilu Czeczko: „Jest dezerterem, przeszedł na stronę wroga w czasie wojny, więc grozi mu tylko jeden wyrok - kara śmierci. Przysięgał służyć Ukrainie, ale po nastaniu rosyjskiej okupacji przeszedł na rosyjską stronę. Nagrodą był awans na zastępcę "szefa policji". Karą – śmierć. Policjant z Nowej Kachowki w obwodzie chersońskim kilka dni wcześniej skończył 27 lat. Ukraińskie media poinformowały o egzekucji kolejnego kolaboranta. Serhij Tomko jechał samochodem w czwartek około godziny 15:30, kiedy został zastrzelony. Za rosyjskiej okupacji Tomko miał zajmować się "działalnością informacyjną i polityczną, czyli propagandą", jak podsumowuje ukraińska armia. Wielokrotnie ostrzegaliśmy, że kolaboracja jest szkodliwa dla zdrowia. Zdrajcy eksplodują w samochodach, a czasem dostają zwiększony poziom żelaza, ponieważ zdrajców nie lubią: a) Ukraińcy b) Rosjanie c) inni zdrajcy. Trudno przetrwać przy takiej liczbie wrogów – bezlitośnie komentuje Centrum Narodowego Ruchu Oporu utworzone przez Siły Operacji Specjalnych Sił Zbrojnych Ukrainy.

Teraz dni upływają mu na śpiewaniu ulubionych, rosyjskich przebojów. Joanna Krupa: życie osobiste. Mąż modelki przeszedł na stronę wroga? - pomponik.pl

przejść na stronę wroga Definicja w słowniku polski Przykłady Czy Biali wierzą, że przeszłam na stronę wrogów? Część naszych braci i sióstr przeszło na stronę wroga. – To przeze mnie – powiedziałem. – On uważa, że przeszedłem na stronę wrogów. Literature Przeszła na stronę wroga. Czy zdradził ojczyznę, zdezerterował i przeszedł na stronę wroga albo uciekł przed bitwą? Literature Roar przeszedł na stronę wroga. Jack Bernstein, jego mentor w sprawach rewolucyjnych, z radosnym uśmiechem przeszedł na stronę wroga. Literature Już po tygodniu mój koń trojański przeszedł na stronę wroga. Literature Kwanna i Hwanna przeszli na stronę wroga. Przeszedł na stronę wroga opensubtitles2 Grecy, których kraj przeszedł na stronę wroga Literature Fakt, że Signe Juul w pewnym sensie przeszła na stronę wroga, mógł przynajmniej dać Gudesonowi powód do zemsty. Literature Wszyscy niemieccy agenci musieliby się znajdować w więzieniu albo przejść na stronę wroga. Literature –Wielmożny panie, ale w tym liście piszą, że twój krewniak Zataki przeszedł na stronę wroga! Literature Albo Bertrand przeszedł na stronę wroga i postanowił zmienić kierunek swej kariery... Literature Było coś o rzymskiej armii, która miałaby najechać Brytanię, żebyście przypadkiem nie przeszli na stronę wroga. Literature W każdej chwili możesz przejść na stronę wroga, narazić na niebezpieczeństwo siebie i nas. Literature Abel przebywa tu od prawie dziewięciu lat, a jego zastępca przeszedł na stronę wroga. Literature Nie był typem człowieka, który przeszedłby na stronę wroga. Literature W ciągu następnego miesiąca „niemal cała kompania przeszła na stronę wroga”5. Literature Dostępne tłumaczenia Autorzy Tłumaczenia w kontekście hasła "to znaczy wroga" z polskiego na angielski od Reverso Context: Zniszczy goblina, to znaczy wroga.
Lista słów najlepiej pasujących do określenia "przeszła na stronę wroga":ZDRADAZAPORACARROLLNAPAŚĆSENSACJAOBRONADYWERSJASATYNARACAAGRESJAWINIETAPÓŁNOCSZARŻAWTYCZKASZALAWYCIECZKAKONTRAOFENSYWABLOKADABROŃ
Hasło do krzyżówki „przechodzić na stronę przeciwnika” w leksykonie szaradzisty. W naszym słowniku krzyżówkowym dla wyrażenia przechodzić na stronę przeciwnika znajduje się tylko 1 definicja do krzyżówki. Definicje te podzielone zostały na 1 grupę znaczeniową.
Ukraińskie władze chcą za wszelką cenę przechwycić zdrajców żywych, aby odstraszyć kolejnych łasych na karierę w rosyjskiej armii. W kilku przypadkach nie udało się to i sprawiedliwość dosięgnęła zdrajców na polu walki. W 2014 r. wielu młodych ukraińskich oficerów przeszło na stronę agresora. Robili to z różnych powodów. Głównie jednak ze względu na szczere uwielbienie wobec putinowskiej Rosji i nadzieję na karierę w – jak się wydawało – drugiej najsilniejszej armii świata. Od ośmiu lat Ukraińcy poszukiwali zdrajców przy pomocy listów gończych. Inwazja na Ukrainę ułatwiła im sprawę. Zdrajcy sami wpadają w ręce sprawiedliwości. Każdy z rodzajów sił zbrojnych opublikował własną listę zdrajców i dezerterów. Własną prowadzi prokuratura wojskowa i cywilna. Wojskowi śledczy utworzyli specjalną grupę, która zajmuje się jedynie poszukiwaniem renegatów. Pierwsze efekty jej pracy już są.
Tłumaczenia w kontekście hasła "prawdziwego wroga" z polskiego na angielski od Reverso Context: Poprowadzę armię Elvin i będzie wykorzenić naszą prawdziwego wroga.
Polish Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese English Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese Ukrainian These examples may contain rude words based on your search. These examples may contain colloquial words based on your search. Aelfric nie przeszedł na stronę Guthreda. Sowiecki oficjel wysokiej rangi przeszedł na stronę Amerykanów. A high Russian intelligence official has defected to the Americans. Bombiarz Abu Nazira powiedział mi, że amerykański jeniec przeszedł na stronę wroga. Abu Nazir's bomb maker told me an American prisoner of war had been turned. Amerykanin, który przeszedł na stronę Talibów? Kiedyś potężny Goa'uid przeszedł na stronę swoich pogromców w zamian za życie. I have witnessed once powerful Goa'uld enter the service of their conquerors in exchange for life. Niestety, widziałem jak z Jolaosem przeszedł na stronę Daulina. But I saw him going over to Daulin's side along with Iolaus. Twój mąż przeszedł na stronę Południa. Przeżył misję samobójczą i przeszedł na stronę wroga. W wyniku zdrady otworzyło się tylko wtedy, gdy mazepa przeszedł na stronę wroga. As a result, the betrayal came to light only when mazepa defected to the enemy. Dopiero w 1923 r. przeszedł na stronę władzy radzieckiej. Do teraz nie rozumiem dlaczego Arcybiskup przeszedł na stronę ciemności i czemu interesuje się Albrechtem. I still don't understand why the Archbishop has turned to the darkness or what his interest is in Albrecht. Wkrótce jednak przeszedł na stronę cesarza Ferdynanda III Habsburga i służył pod dowództwem Wallensteina. However, he soon took the Emperor Ferdinand III Habsburg's side and served under Wallenship's command. Więzienie sprawiło, że mój przeklęty brat przeszedł na stronę Turków, ale nie ja. The prisons converted my damnable brother to the cause of the Turks, but not me. Był agentem Brytyjskich Służb Specjalnych, zanim przeszedł na stronę zła. He was an agent with Her Majesty's Secret Service gone bad. Upozorował własną śmierć i przeszedł na stronę wroga. A jest zbyt potężny by ryzykować by przeszedł na stronę wroga. And he's too powerful to risk losing to my enemies. Początkowo był kanclerzem Kazimierza Sprawiedliwego (1189), jednak w czasie buntu możnowładztwa przeciw Kazimierzowi w 1191 przeszedł na stronę Mieszka Starego. Initially he was the chancellor of Casimir the Just (1189), but during the rebellion of the magnates against Kazimierz in 1191 he went to the side of Mieszko the Old. Wiem, że jeniec przeszedł na stronę wroga. Podejrzewa, że przeszedł na stronę Ropera. He thinks Roper's turned him. Pomyślała, że wnuk przeszedł na stronę wroga i uznała go za zdrajcę. No results found for this meaning. Results: 78. Exact: 78. Elapsed time: 207 ms. Documents Corporate solutions Conjugation Synonyms Grammar Check Help & about Word index: 1-300, 301-600, 601-900Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
. 296 267 341 12 309 313 380 224

przeszedł na stronę wroga